Kang Man-chul has 10 percent shares,
I, Kang Hyun-woo, has 7 percent, Kang Hyung-jung has 3 percent,
The total is 20 percent
In opposition to a rearrangement
I, Jung Tae-min, owns 3.1 percent
I'm against the rearrangement as well
Are there any questions...
If not, then 23.1 percent shares reject the rearrangement
and 23 percent agree to a rearrangement...
Therefore, the rearrangement is disqualified
Wait a minute!
I am Joo Byung-hun on behalf of Global's consulate
I own 2 percent of the shares,
And I want a rearrangement
Mr. Joo!
Episode 17
You dummy, why aren't you calling?
Eun-soo, where are you?
Something big happened to Chang-ho just now
I'm sorry
Quiet please
Quiet please!
On behalf of the Global Company,
I accept the rearrangement
On behalf of the 25%
Motion is approved
Kang Man-chul will step down from his position,
and Kang Hyun-woo's position will be reviewed
We will re-elect the new president
Please take part in the election
The meeting is over
Who is the new president?
We're lucky that it's Jung Tae-min
Jung Tae-min?
Mr. Joo!
Don't blame me
I did it according to their decisions
Don't worry too much,
I was alarmed as well
I never thought so many of the stockholders were unhappy about Mr. Kang
And about the position,
I will take over temporarily
So you don't need to worry
I know what "John and David Fond" are doing,
But we won't be treated like that
We have to arrange a meeting
Okay, I'll trust you
I have no idea what happened myself
But nothing will be different
I wouldn't put your family in danger Right?
Are you alright, sir?
It's not the right time to say this,
But something strange is happening
What is it?
I've been working here for a long time,
But I've never seen such a huge wave before
A rumor must be going around,
But I never expected it to happen so fast
At times like this, shouldn't something be done about Mr. Jung?
Don't you agree?
We have the new president on our side,
So we'll know soon what is really happening
Anyway, I have some things to do. You can go
Kang Hyun-woo will not be fooled forever
Are you confident?
Don't worry
We'll control all of it
I will get the source quickly
Mr. Kang knows everything,
So if he wakes up...
It won't be that easy
Before that happens,
The game will be over
I'll give you what I promised, so don't worry
I understand
Your friend... what's his name?
Your bestfriend...even if he is behind us,
But if we let him interrupt...
He is the biggest shareholder,
and a reliable friend
You needn't worry about it
If that's what you say so
One of these days, shall we find a place to have a drink?
It's still too early
It's just the beginning
I have some things to do
I'm sorry
It's alright
Are you really sure?
I said, I'm fine
1800 won
You're not hurt, are you?
GM, how did you find me here?
Let's talk for a minute
I can't talk to you now, I'm working
Just for a bit It won't take long
No, I can't now
I'm sorry but here is her pay for today. Allow me
And don't tell the boss about this
Thank You
Why did you do that?
Shouldn't you be thanking me?
You act like you want to beat someone,
If you continue this, you'll get fired
It doesn't matter. You shouldn't have done that
I'll go in
I don't know what Kang Hyun-woo is to you,
But now is the start for us
When I'm tired, you're going to cheer me up, aren't you?
I know you are tired as well...
I just can't leave you
No, I will not
Let's go
Soo-jin, what are we gonna do?
What are we gonna do?
What's the matter?
Your father received a phone call
They said the control has been switched
Management's been handed over to Jung Tae-min
What did you say?
Your father, not wanting to see you get hurt,
Sold all his shares from Global
We have no idea that would happen
Mr. Kang is sick,
and the company's control has been stolen
Now what about Hyun-woo?
Are you okay?
Yes, I'm fine
I brought you here to cheer you up
So have fun, okay?
Be careful!
Backward....Forward....
Why are you laughing?
Why do I have to do this?
Who asked you to do it?
You did it yourself
Don't you have anything you're good at?
I am good at studying...
But no one seems to count that
Not like that, let me teach you
Bend your knees
Take one step at a time, slowly
Now, open your legs
You said you wanted to cheer me up,
but instead, you're the one who's happy
I am doing this for you
Fine. Watching you skate has made me just a little bit happier
Really? That's good then
I want to create memories for you, one by one
One by one, and make you forget about Hyun-woo one by one
Am I too greedy?
I'm really gonna get fired now
Let's go back
I want to thank you for today
But I hope you won't show up again
And...
I know... Not to tell Hyun-woo about this
In return, I'd like a favor too
You said you can do it for me
So can you not feel awkward around me?
I won't force you to like me...
To talk with you and to see you laugh
You just need to stay here
I'll be leaving, so you can go now
I'm sorry, father
You went through so many difficulties
What should I do?
What could I do?
Hyun-woo! Hyun-woo!
What are they talking about, huh?
How many times do I have to say it?
We were robbed!
What does that mean?
We lost the control of the company?
Tell us clearly what is happening
You lost the control of the company, didn't you?
Don't worry
I'm not just going to sit and let it happen
Did something happen?
It's just some information
This may help for the next meeting
Really?
Try not to worry too much
After the launch of the new product,
They might change their minds
I hope so
Can I ask a favor of you?
Whatever I can do for you
The profiles of the shareholders this year, Could you give me this month's information?
I shouldn't ask you... But you're the only one I can trust
Here are your tickets
Your seats are written there
Good work
These are the profiles for the first thirty
Choi Suk-goo, who is this person?
I haven't see the name before
He bought a lot of shares
But we don't know his background well
You don't know
Lee Chang-suk
That's Lee Chang-suk of Hwagohn, right?
Is he one of our shareholders?
I was shocked too
It seems he owned some shares for a long time, but...
As he's private, no one at the conference must have known about him
He has held our stocks
Why?
Can this person help us?
Yes
If he could only help us,
Then things might change back to the way they are
Really?
Could you help me contact him?
Of course
How is the director doing?
You need not ask
I am busy, can you wait?
Oh yes, does Eun-soo know what's happening to the director?
No, she won't give me a call
I don't even know if she's alive or not
I don't understand her either
Why are you here?
Are you okay?
I wanted to thank you anyway
It's good you're here
You took care of father and comforted my mother
You've been a huge strength
Oppa
Still, I'd prefer it if you didn't get too involved
Mr. Yoon won't like it, and for me, it's uncomfortable
I didn't know this would happen
If I had known...this wouldn't have happened
It's all because of me...Because of me...
My father sold all the stocks out
It's in the past
Regretting about it won't help us with anything
And I never blamed you for it,
So don't take it hard on yourself
Oppa...
Have you reached him? What happened?
Yes, I did, but...
He's on his way to America tomorrow
I made a call to his secretary to ask for his schedule...
And I learned that the only way to reach him is at a musical at Seoul Art Center tonight
Really? Then you should book a ticket for me
I already did...I got two tickets. One for you...and...
Is that Lee Chang-suk?
Yes
The total is 8200 won
Thank You
Can I come out for a while?
Didn't I tell you coming here would be useless? I’m not coming with you, GM Jung Tae-min!
How many times have I told you to go with me?
Do you have to do this?
I wanted to come out of for fresh air
I get a headache for staying in too long
You didn't need to come
My father is good friends with him
I met him a few times too
I might be able to help
You don't even know what he looks like
What's the matter?
Nothing
This is not like you
If you keep doing this,
Then I'll keep bugging you
If you don't have the confidence, then it's better to just follow along
But I am a powerful person, after all
That's him!
Sorry, but are you Mr. Lee Chang-suk?
Yes
How do you do?
My Name is Kang Hyun-woo from Global
I want to talk to you about something...
Can you make some time for us? Just for a little while
If you back us up,
Then others might change their decisions. If you do that...
It seems you're misunderstanding
I'm just a shareholder
I don't care who's in charge of the company,
As long as the price of the stocks keep rising
Of course
But we have always run this company,
We made a lot of improvements, and seldom failed
But Mr. Kang is sick right now
Who can run the company besides Jung Tae-min?
Please consider it
Once we finish the new product,
We can raise the price by 10 percent
If we change the head executives right now,
There will be some confusion
But shouldn't you show me something?
I have nothing but your words. How can I trust you?
Till next time, Kang Hyun Woo
I will see you soon
Just like you said, you will have the new product
Thanks for your time
Oppa
It's okay. Let's go
I never expected to see you here
Is that Lee Chang-suk?
What are you doing here?
Oh, we have a date
Why are you with her?
She wants to go to the concert,
So I took her here
You haven't said I can't see her
Then, see you next time
Let's go in
I want to talk to you for a bit
Just a few words
Kang Hyun Woo
Can you wait for a moment?
I have something to tell him too,
I'll go out for a while
Explain to me what's happening
Didn't your father tell you yet?
It's true
I want to hear you say it
Tell me the truth
You said you fell in love with me the first time you saw me
Let me tell you the truth
I told you that my first love, Chang Ho, is dead... that's a lie
The wound on your stomach... the loss memory...
How you like taking photos... I knew about it before hand
How did you know?
Why is that important now?
Everything is over
Tell me the truth
Tell me one, tell me 10 things, so I can trust and understand you, everything
Do you think I'll believe you?
I got close to you because of money,
because of your position...
That is the truth
But I made a better deal with your father
That's why...you're dead to me
If you wanted this...
You should have told me
I can satisfy you on my own
If you needed money,
I could have given you everything
Just to see you laugh and cry
Are you telling me everything was fake?
I'm sorry for disappointing you
So you did it at last. Congratulations
But do not meddle with Hyun-woo anymore
And disappear with your Eun-soo
I don't want you two to appear in front of us again
Why do we have to do that?
We don't believe we need to hide
Okay, if that's what you think,
Then do what you like
Just promise me one thing
Now that things has changed,
Don't ever let go of Eun-soo
And I won't let go of Oppa as well
Today won't happen again
It's late, let's go in
Thank you for today
The show was very fun
I was worried you wouldn't enjoy it. I'm glad
Go back and rest
That...
Yes?
Did something happen to Hyun-woo?
It looked like he was pleading with that man a while ago...
and was refused. His face too...
He looked so worn-out and sleepless...
...something must have happened
Are you worried about him?
No, it's just that...
So why are you asking about him?
You still can't let go, correct?
Thank you for the concert
Mr. Joo, Hyun-woo was asking Mr. Lee for support
Please organize a meeting
A year ago when all I wanted was to see you again...
...to meet someone different, do you know?
Hello?
Hey!! Where are you now?
I'm a bit far...but don't worry
I got a job, with free meals
What? Free meals?
Don't do that...just come back
Why are you doing this? You haven't done anything wrong
Why do you have to shoulder everything?
Did something happen to the company?
Uhh..uhhh...why do you ask?
I just feel strange
But it's nothing, right?
I didn't wanna tell you...
It was a big company, How can they change the head in one say?
I didn't expect it...
The Chairman is ill, and knows nothing.
The company is in chaos.
Chang-ho probably wants to die right now
What?!
No, we don't need an engagement
Just let us get married right away, dad
No
No? You have to approve
If you two don’t, I'll really die
Are you threatening your parents?
I don't wanna see him with you
Don't you understand?
If something wrong happens to him, then I die, dad.
I won't be able to live
I can't really understand you
Is he the only man in this world?
He has another woman...
Why do you want to be around him?
I don't like him either
Oppa is not that bad...
You know that
I will not give him up
I don't know what is with me
Please, can't you give him another chance?
Hello?
Sir, why aren't you here yet?
Something's happening here
There's an emergency meeting
An emergency meeting?
What is happening?
The new product development will be shut down
It's something the panel has decided
...even your position will be seized. The people there are not very considerate
I learned about it this morning
I never acted as the son of the chairman
I never did that
You know it better than me
Just accept their decision for the mean time
No doubt, it has been a misunderstanding
So, can I ask you something?
This latest decision...Did you really know nothing about it?
Are you doubting me?
If no, then say no
Are you doubting me because of that woman?
Sure, there was one thing I concealed. From the start, I liked Eun-soo a lot...
So what? Is there a reason I can't?
I should have told you about it first,
I'm sorry about that
But still... though you're telling me this
I don't feel you're obliged to tell me everything
Thinking otherwise is your mistake
Okay
I won't let this matter...
...interfere with our friendship
I will change things at hand
So are you really over with her?
Go and ask that woman yourself
I can't believe this is really happening!
This is crazy!
We're all gonna lose our jobs
Calm down, please
I'm so tired...don't be too noisy
What's wrong with what I'm saying?
I worked here 10 years
I could have had it in just a few months,
Why did I work here and not marry?
What does your not marrying and working here have to do with each other?
What did you say?
This is Kang Hyun Woo
Hello, sir
I understand
You have something to discuss with me?
Get married with Soo-jin
I don't like you
So I won't force you into it
But Soo-jin said she can't live without you
We have no way to solve this problem
If you marry Soo-jin...
Then I'll take care of everything
Only I can change Mr. Lee's mind
You can get 5 percent more?
I can convince him
We have to restart our relationship again
Thanks for your help...
but I can't do that
Like I said,
She's like my sister
She won't be happy with me like she thinks
You shouldn’t have done it then
If you don't want to marry her,
then you shouldn't see her
I can't wait long...
But I'll give you time to think about it
You should think about your father who still lies sick at the hospital
If I see that it's certain you'll marry Soo-jin,
I can promise you anything
No matter how much time, I have only one answer
I am sorry
You're here
How is father?
He is getting better a little everyday
That's good
You should rest too before you get ill as well
What about the company?
Still the same
Nothing has changed
Soo-jin visited again
We treat her like she's one of the family
It's still the same thing today
She came here for nothing,
but she took care of your dad really well
That's why you should accept their help
You don't need to feel embarrassed
If only you relent a little
Mother, let's not talk about this anymore
If we don't...What 's wrong with you?
Search all of Korea, you won't find a woman as good as her
Is it because you still can't forget about her?
Get yourself together!
Don't you see what's happening with our company?
Because of that woman who used you for money...
Do you want to give up everybody?
Can't you see you're making everybody miserable?
Get it together!
It would be better if nothing were true
I might never smile again...
Because you left me,
I may hate you for the rest of my life...because you left me
Because you just left me
Oppa!
Why did you drink so much?
I don't know if I can give you my heart for life
Even though I'm completely empty
Do you still want me?
If so...
I'll do as you want
If this is what you want
Yes, I want you
Even a shell of you is okay ...I want you
I'm the one who made you this way
So I'll take responsibility
You might have loved that woman,
But it's okay
If this is the only way,
then let's do that
Are you crazy?
We're all going crazy
We just need to wait
If we are together...
One day, it'll be fine, oppa One day...
Are you leaving now?
Yes, I have to meet someone
But wait, are you sick?
It's because of the alcohol
Mom, let's talk for a moment
I will be engaged
Hyun-woo!
I already talked to Soo-jin
Yes, that is great!
Though it's difficult now you'll see, it'll be nothing soon
You've made the right decision
You dad will be happy if he knew about this
En...Engagement?
I just heard about it
What the hell is happening?
How can they get engage?
The chairman is still in the hospital...
The company is still a mess
Our Eun-soo...what about Eun-soo?
Face the truth
This is the last hope for Director Kang
If he gives up...
who will save Global?
I am so disappointed with Eun-soo. How can she leave while we're having a hard time?
When you don't know everything!
You are acting as if you're Ms. Choo
You two are so much alike
This marriage will be on time
We are ready for that
Thank you
Hello?
What are you gonna do?
Chang-ho and Soo-jin are going to be engaged
Really?
Really? What's that!?
Are you really gonna let Chang-ho marry away like this?
Let him misunderstand and get married to another woman?
When is it?
Why? Are you going to bring them a present?
This Saturday
That's nice
This is what I work hard for
I can put my mind into rest now
I am busy right now I'll call you later
Hey, Ji Eun-soo!! What's more important than this?
I'm hanging up See you
Is this the way to deal with the materials?
Yes
The problem we have to consider the most is the environmental aspect
Pollution index is the lowest
...and a high-tech machine
This looks good...
But I'm worried about the difference
This is the latest model
Everyone is thinking that...
since the department is dismissed,
There won't be much money in it,
even if a good product came out
You don't need to worry Let's just continue our job
The department will not be dismissed
I understand, director
I'm not the director anymore...
You can call me by my name
Someone might laugh at you if they hear you
But I can't do that
Since, I entered the company...
You're the only boss I've known
Do you want to have lunch with me?
It's been a long time since we ate together
We can have dinner some other day
I have to go somewhere
You go first. I can clean this up
I will give you a call later
It's sad you're parting so soon
Are you really going back to your hometown?
Yes
Why did a busy man come see me again?
Hyun-woo is getting engage, did you hear?
Are you okay?
Of course! I see it as the end
I feel relieved
What is your next step?
You don't have a reason to hide anymore
I have to go back to the inn
I've told my managers here too
Everything is back to what it was
So I should return too
Perhaps from the start...
There was reason for my place at Dreaming Forest
Maybe I hoped for too much
Do you have to pretend not to know anything?
What?
The feelings I've kept from you, will you keep avoiding them now?
You don't need to leave anymore
Just stay beside me, just stay
You'll become happy
Because I swear I'll make it so
I won't ever forget your sentiments
But you should know...
You can't have someone's love just because you will it
I learned this the hard way
You should know that as well
I'm sorry, sir
I mean, Mr. Jung Tae Min.
You will find your miraculous love someday
Your place is exactly here beside me!
Because that's my decision...
[Semi-translated and corrected by anonymous no. 2]
[Edited and timed by jaycee05]
[Special thanks to Ms. Garcia for the engrish subs]
[Visit D-addicts.com for all your drama needs]
[Nope, it's not on Episode 17]
[hehehe]
[Oi, oi...leave 18 alone now]
[Patience...]
[Thanks for watching ^_^]
[See you at ep18!]